Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

внедрять метод

Толкование Перевод

1 внедрять метод

Economy: introduce a method

Универсальный русско-английский словарь > внедрять метод
2 внедрять метод

v
manag. Methode einführen

Универсальный русско-немецкий словарь > внедрять метод
3 внедрять метод

introduce a method

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внедрять метод
4 метод

method; (способ, манера) manner, mode, way, means; (подход) approach; (процедура, порядок) procedure

- административно-командный метод

- метод амортизации

- метод амортизации «двойного уменьшающегося баланса»

- метод линейной амортизации

- метод не ускоренной амортизации

- метод обычной амортизации

- метод амортизации способом уменьшающегося остатка

- метод анализа

- метод анализа конкретных ситуаций

- метод анализа рыночной конъюнктуры на базе графиков

- метод анализа хозяйственных ситуаций

- аналитический метод

- метод аналогов

- метод базового запаса

- балансовый метод

- методы банковского кредитования

- метод бухгалтерского учета

- амортизационный метод бухгалтерского учета

- методы бухгалтерского учета

- метод бухгалтерского учета по кассовым поступлениям и расходам

- валовой метод

- метод валовой прибыли

- методы ведения учета

- метод ведущих переменных

- метод ведущих средних

- метод взимания пошлин

- метод возмещения

- метод возмещения издержек

- вспомогательный метод

- графический метод

- метод группировки

- метод групповой обработки

- метод двойного описания

- метод двойной бухгалтерской записи

- метод «двух корзин»

- метод дегрессивной амортизации

- метод дисконтирования

- метод дисконтирования денежных потоков

- метод дисконтированных поступлений наличности

- метод дополнительной записи

- дополнительный метод

- метод единовременного начисления амортизации по восстановительной стоимости

- метод идентификации

- метод индексирования

- испытанный метод

- заводской метод исчисления себестоимости

- отраслевой метод исчисления себестоимости

- метод календарного планирования

- метод калькулирования издержек производства

- метод калькуляции

- метод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта

- метод калькуляции цен

- метод капитализации

- метод кредитования экспорта

- кумулятивный метод

- метод кумулятивных затрат

- метод курса дня

- метод курса на момент закрытия биржи

- метод линейного снижения

- метод максимизации

- метод меньшей стоимости

- метод минимизации

- надежный метод

- метод налогообложения

- научный метод

- метод начисления

- метод начисления износа

- компенсирующий метод начисления износа

- линейный метод начисления износа

- метод начисления износа по каждому отдельному предмету

- метод начисления износа по числу проработанных человекочасов

- метод начисления износа пропорционально объему выполненной работы

- метод начисления износа с учетом оставшегося срока службы

- метод непосредственного списания

- метод непрерывной проверки

- несовершенный метод

- новые методы

- метод нормативной оценки товарно-материальных запасов

- нормативный метод

- метод нормы окупаемости

- методы обеспечения сбыта

- метод оборачиваемости

- метод обследования

- метод обслуживания в порядке поступления

- общий метод

- метод окупаемости

- метод оптимального управления

- метод оптимизации

- основанный на сопоставлении доходов и расходов метод

- метод отправки

- метод оценки

- метод оценки длительности периода окупаемости

- метод оценки по фактическим затратам

- метод оценки по ценам последних закупок

- метод оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам

- метод оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения

- метод пакетной обработки

- патентоспособный метод

- передовой метод

- метод пересчета пенсий

- метод периодической инвентаризации

- метод периодической оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам

- метод планирования

- метод повтора

- метод повышения рентабельности

- метод повышения рентабельности путем сокращения производственных площадей и материально-производственных запасов

- метод погашения

- метод подсчета

- метод подсчета по формуле

- метод поиска

- поисковый метод

- постатейный метод

- метод постоянной стоимости

- метод постоянных инвентаризаций

- метод «потребительской корзины»

- метод поэтапного учета поступлений

- приближенный метод

- метод приведения будущих платежей к текущей стоимости

- метод проб и ошибок

- метод прогнозирования

- прогрессивный метод

- метод пропорционального списания стоимости при бухучете

- метод пропорционального уменьшения балансовой стоимости

- метод прямого отнесения расходов

- метод равномерного списания стоимости

- метод равномерного списания стоимости с поправкой на фактический износ

- метод распределения накладных расходов пропорционально прямым затратам

- метод регистрации фактических платежей

- методы сбыта

- метод свободного индексирования

- метод сглаживания

- сетевой метод

- метод снижения расходов

- метод сокращающегося остатка

- сокращенный метод

- метод сопоставления

- специальный метод

- метод списания стоимости

- кумулятивный метод списания стоимости

- метод сравнения

- метод средней стоимости

- стандартный метод

- метод суммы годовых цифр

- метод текущего курса

- традиционный метод

- метод упорядочения

- методы управления

- метод управления запасами

- упрощенный метод

- метод ускоренной амортизации по обратной шкале

- ускоренный метод

- метод усреднения

- метод учета акционерного капитала

- метод учета запасов по принципу «последний к зачислению — первый к списанию»

- линейный метод учета

- метод учета материальных ценностей по принципу «последний к зачислению — первый к списанию»

- метод учета на основе фактических платежей

- метод учета окупаемости

- групповой метод учета основного капитала

- смешанный метод учета основного капитала

- позаказный метод учета

- метод учета по скорректированной цене продажи

- метод учета прямых затрат

- метод учета средней доходности

- метод финансирования

- методы ценообразования

- метод частичного списания

- численный метод

- чистый метод

- экономичный метод

- эффективный метод

- внедрять метод

- использовать метод

- осваивать метод

- перенимать метод

- пересматривать метод

- предлагать метод

- придерживаться метода

- применять метод

- разрабатывать метод

- методом проб и ошибок

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > метод
5 метод

method; technique

применять новые методы — to employ / to practise new methods

разнообразить метод — to vary methods

решать волюнтаристскими методами — to solve (smth.) by voluntaristic methods

административно-командный / командно-административный метод — administrative-command / command-administrative method

аналитический метод — analytical method

грубые методы — unsavoury methods

давно отвергнутые методы — long-discarded methods

действенный метод — valid method

диалектический метод — dialectical method

диктаторские методы — dictatorial methods

прибегать к диктаторским методам — to resort to dictatorial methods

изощрённые методы — devious methods

прибегать к изощрённым методам — to employ devious methods

кумулятивные метод — cumulative method

исторический метод — historical method

логический метод — logical method

надёжный метод — reliable method

метод научный метод — scientific method

политико-правовые методы — political and legal methods

порочный метод — faulty method

прогрессивные методы — progressive methods

внедрять прогрессивные методы — to introduce progressive methods

сомнительный метод — questionable method

пользоваться сомнительными методами — to employ questionable methods

специальный метод — ad hoc method

стандартный метод — standard method

статистический метод — statistical method

тонкий метод — kid-glove method

точный метод — exact method

традиционный метод — conventional method

устаревшие методы — outdated methods

экспериментальный метод — experimental method

эмпирический метод (исследования) — empirical method

методы и средства ведения военных действий — methods and means of warfare

метод моделирования — simulation method

метод оценивания — estimating method, method of estimation

методы принятия политических решений — methods of decision-making

метод проб и ошибок — trial-and-error / try-and-error method

метод прогнозирования — forecast(ing) / prediction method

метод системного анализа — systems analysis method

метод управления — management / managerial method

пути и методы — ways and means

Russian-english dctionary of diplomacy > метод
6 внедрять новый метод работы в производство

Diplomatic term: root a new method of work into the production

Универсальный русско-английский словарь > внедрять новый метод работы в производство
7 внедрять новый метод

v
f.trade. eine neue Methode einführen

Универсальный русско-немецкий словарь > внедрять новый метод
8 to introduce a method

внедрять метод

English-russian dctionary of contemporary Economics > to introduce a method
9 to introduce a method

внедрять метод

English-russian dctionary of diplomacy > to introduce a method
10 introduce a method

Экономика: внедрять метод

Универсальный англо-русский словарь > introduce a method
11 introduce ... method

/vt/ внедрять... метод

Англо-русский экономический словарь > introduce ... method
12 invoeren

ввезти в; завести; импортировать,в
* * *

(d)

1) ввозить ( товары)

2) вводить, внедрять (метод и т. п.)

* * *
гл.
общ. вводить, вводить в действие, вводить в употребление, ввозить, импортировать

Dutch-russian dictionary > invoeren
13 Methode einführen

сущ.
менедж. внедрять метод

Универсальный немецко-русский словарь > Methode einführen
14 eine neue Methode einführen

внедрять новый метод

Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine neue Methode einführen
15 root a new method of work into the production

внедрять новый метод работы в производство

Англо-русский дипломатический словарь > root a new method of work into the production
16 to root a new method of work into the production

внедрять новый метод работы в производство

English-russian dctionary of diplomacy > to root a new method of work into the production
17 in

in accordance with 1. в соответствии с

in accordance with good practice в соответствии с принятой / установившейся практикой 2. руководствуясь чем-л.

in addition to that вместе с тем

in advance 1. заранее; заблаговременно

Supplier shall notify the Contractor sufficiently in advance of any fabricating operations Обо всех производственных операциях Поставщик заблаговременно извещает Подрядчика 2. авансом (т.е. "вперед", в отличие от in arrears- см.)

in all ways 1. во всех отношениях 2. с любой точки зрения

in ample time заблаговременно ( с оттенком задолго до, с большим запасом [ по времени])

in analysis based on limit load при расчете по предельным нагрузкам

in anticipation 1. исподволь 2. заблаговременно

in arrears по факту (т.е. по истечении какого-то времени, «потом», в отличие от in advance - см)

in attendance Those in attendance included Присутствовали:...

in basic terms вообще говоря; в общем и целом; как правило

in block letters печатными буквами

in the blueprint stage в стадии проектирования (перен. в стадии планирования, "на бумаге"; в отличие от in the hardware stage - см.)

in bulk quantities в товарных количествах

in case a (

the)

seal is disturbed при нарушении пломбы

in case of eye contact при попадании в глаза (опасного / вредного вещества /материала)

in case of ingestion при попадании внутрь (опасного / вредного вещества /материала)

in case of inhalation при вдыхании (опасного / вредного вещества / материала)

in case of respiratory standstill при остановке дыхания

in case of skin contact при попадании на кожу (опасного /вредного вещества /материала)

in case of swallowing при проглатывании (опасного /вредного вещества /материала)

in the clear: be sure all personnel are in the clear убедиться в том, что весь персонал находится в безопасности (т.е. вне опасности, на безопасном расстоянии и т.д.)

in codex form в форме книги

in compliance with по (напр., нормам, ТУ и т.д.);

in compliance with your request по Вашей просьбе

in conclusion, В заключение...

in a condensed form в сжатой форме

in conflict with: In conflict with this is... ( в начале предлож.) В то же время...; Вместе с тем...

in conformance to по (напр., нормам, ТУ и т.д.)

in conjunction with 1. параллельно с

In conjunction with an increase in rate, the tube position corresponding to... is located farther upstream Параллельно с увеличением скорости [ осадкообразования] сечение на трубке, соответствующее..., смещается все выше по потоку 2. одновременно с 3. в сочетании с

in connection with 1. в свете... 2. в контексте чего-л. 3. in connection with Fig. 13... Если обратиться к рис. 13...

in consideration of 1. принимая во внимание 2. учитывая

in a conspicuous location на видном месте

in a conspicuous place на видном месте

in a conspicuous position на видном месте

in consultation with по согласованию с; по договоренности с

in contemplation of в преддверии чего-л.;

in contemplation of our upcoming meeting в преддверии нашей предстоящей встречи

in the context of 1. в связи с; в свете; в плане 2. применительно к 3. если иметь в виду; с учетом 4. на примере 5. с точки зрения 6. в случае 7. в отношении 8. в области 9. в рамках

in continuation of в развитие чего-л.

in contradiction with противоречащий чему-л.

if this is not in contradiction with если это не противоречит...

in contrast (npomueum.) 1. же

In contrast, the algorithm presented here... Предлагаемый же здесь метод... 2. что же касается...

These studies have concentrated in the upper water layers... In contrast, rather little detailed work seems to have been undertaken in the very deepest parts of the[ Caspian] Sea Эти исследования проводились в основном в верхних слоях воды... Что же касается самых глубоких участков [ Каспийского] моря, то там, похоже, практически не проводилось сколько-нибудь детальных исследовательских работ

in contrast to в отличие от; в то время как; что же касается

in control не выходящий за установленные предельные значения (напр., о размерах, механических свойствах, технологических параметрах и т.д.)

in a controlled manner организованно

the practice of burning off waste gas in a controlled manner установившаяся / принятая практика организованного сжигания сбросного газа [ в факеле]

in a criss-cross pattern по перекрестной схеме ( затяжка болтов - для обеспечения равномерной затяжки)

in a customary manner обычным способом; по обычной схеме; тривиально

A shall be determined in a customary manner А определяется обычным путем / по обычной схеме / тривиально

in a design situation при проектировании

in diction словами; на обычном языке; открытым текстом (т.е. не кодом)

in a direction parallel to по ходу (напр., трубопровода)

in document format отдельным изданием

in domestic experience в отечественной практике

in due time в установленные сроки; своевременно

in effect по существу

in either direction в любом направлении

in either direction parallel to the piping run в любом направлении по ходу трубопровода

in excess больше ( чем нужно);

well in excess заведомо больше; с избытком

in excess of 1. не укладывающийся в 2. сверх чего-л.

weld material in excess of the specified weld size избыток материала сварного шва сверх установленного размера

in an expedient manner оперативно

in fact более того,...

in force действующий (напр., законодательство, договор и т.д.)

in the field на монтаже ( а не па заводе или на производстве)

in the first place вообще

in foreseeable future в обозримом будущем

in formative stage в стадии становления

in free format в произвольном виде

in full detail исчерпывающе; исчерпывающим образом; исчерпывающе подробно; с исчерпывающей полнотой

in full standing полноправный

in full view в пределах прямой видимости (зд. «прямо» означает не впереди, перед, а незаслоненный, незагороженный)

in furtherance of в продолжение чего-л.;

in furtherance of our talks в продолжение нашего разговора

in furtherance to в развитие чего-л.;

in furtherance to your letter dated01.15.2004 в развитие Вашего письма от 15.01.2004 г.

in ( the) future 1. со временем; впоследствии 2. в перспективе

in general: A does not in general correspond to В А не всегда соответствует В

in general terms вообще говоря

in the generic sense собирательно

in good order в полной исправности; в исправном рабочем состоянии;

in good working order в исправном рабочем состоянии

in good standing полноправный

in a gradual manner плавно;

pre-heat shall be applied in a gradual and uniform manner подогрев производится плавно и равномерно

in greater detail намного / гораздо полнее

in hand (см. тж. on hand) наличный; имеющийся

quantity in hand наличные запасы;

work in hand намеченная к выполнению работа; запланированная работа; заданная работа

in the hardware stage в стадии конструктивной сборки (в отличие от in the blueprint stage - см.)

in hidden form (матем.) в неявном виде; в неявной форме

in the initial stages на первых порах

in isolation автономно

in the judgment of по мнению

in line with 1. в увязке с

in line with overall project requirements в увязке с потребностями проекта в целом 2. (перен.) в русле чего-л. 3. вдоль чего-л. 4. соосно с чем-л. 5. параллельно чему-л.

in the long run в перспективе

in a... manner: in a gradual and uniform manner плавно и равномерно

in a masterful way мастерски

The problem has been dealt with in a masterful way Поставленная задача решена мастерски

in the mean в обычном смысле

in the melting-pot: be in the melting-pot находиться в стадии решения / принятия решения

in a modification в другом исполнении

in multiples of в количестве

in the near term в краткосрочной перспективе

in need of нуждающийся в чем-л.;

those found to be in need of assistance те, кто определенно нуждаются в помощи

in no case ни при каких обстоятельствах

in a non-discriminative manner непредвзято

in no time в сжатые сроки

in no way никоим образом не

The signing of this document by a Company agent shall in no way relieve the Manufacturer of any responsibility for Визирование / Факт подписания настоящего документа представителем Компании никоим образом не освобождает Поставщика от ответственности за;

Inspection by the Contractor in no way relieves the Supplier of his responsibility to meet the requirements of... Проведение / Факт проведения контроля Подрядчиком никоим образом не освобождает Поставщика от ответственности за выполнение требований...

in operation задействованный;

which may fluctuate due to the number of fire water hydrants in operation который может колебаться в зависимости от числа задействованных пожарных гидрантов

in an orderly manner организованно; в организованном порядке

in outline в общих чертах

in one's own element в своей сфере

in one's own milieu в своей сфере

in particular в первую очередь; прежде всего

in passing заметим в скобках; заметим попутно; между прочим

in person лично

in place:

1) be in place 1. иметь наготове; представлять (документы, согласования и т.д.) 2. (описат.) используемый (реально, фактически)

2) have in place располагать (чем-л.)

3) put in place 1. внедрять; вводить в действие; внедрять в практику 2. реализовывать 3. выполнять ( фактически); осуществлять 4. задействовать; (перен..) запускать (напр., процесс перехода на новый материал)

in point:

1) case in point характерный пример; образчик; эпизод

2) tool in point подходящее / нужное / соответствующее средство

in the present circumstances 1. в данном случае 2. в этих условиях

in ( the) press готовится к печати

in print;

Books in print (КВП) "Книги, имеющиеся в продаже" (а не в печати!)

in progress быть ( пока) незавершенным

Since work is still in progress to define А Поскольку работа по определению А еще не завершена,...

in pursuance of: 1. следуя (напр., нашему плану) 2. in pursuance of your letter dated01.15.2004 в связи с Вашим письмом от 15.01.2004 г.; в контексте Вашего письма от 15.01.2004 г. 3. in pursuance of your orders во исполнение Ваших указаний

in pursuance to в ответ на;

in pursuance to your letter в ответ на Ваше письмо

in question рассматриваемый

in receipt of: We are in receipt of your letter dated Мы получили Ваше письмо от...

in recent years в последние годы

in recognition of 1. отдавая должное 2. принимая во внимание 3. с учетом

in reference: in reference to your inquiry dated На Ваш запрос от...

in this regard (синон. in this context) в этой связи

in response of в соответствии с;

in response of A comments against В в соответствии с замечаниями А по В

in response to в соответствии с;

in response to crew comments against B1 unit в соответствии с замечаниями экипажа по блоку В1;

in retaliation в отместку за что-л.

in retrospect задним числом

in routine use in: be in routine use in обычно используется в

in running order годный к пуску (напр., блок электростанции)

in a sense в известном смысле

in a short time в недалеком будущем

in situ на своем месте

in so doing ( в начале предлож.) При этом...

in so far as коль скоро

in some instances... and in others в одних случаях..., а в других случаях

in some locations..., in other (

locations) в одних местах..., в других...

in spurts скачкообразный (напр., о росте трещины)

in step with по мере (увеличения, уменьшения, роста, снижения, и т.д.];

in step with the growth in GDP по мере роста / увеличения валового внутреннего продукта

in substitution to взамен чего-л. (напр., выдавать доработанный чертеж: проекта вместо другого, предыдущего)

in summary в общем (и целом)

in terms of (ЛДП) 1. в плане чего-л.; в части чего-л. 2. если говорить о 3. (матем.) относительно

A can be written in terms of stress, displacement... А можно записать относительно напряжений, перемещений... 4. с точки зрения

The processes that... have been evaluated in terms of the reduction of total reactive nitrogen Процессы, которые..., оценивали с точки зрения снижения концентрации общего реакцион-носпособного азота 5. по...

These zones were examined separately in terms of how they influenced the exhaust level of NO^x Параметры каждой из этих зон исследовали раздельно по их влиянию на интенсивность образования

NO^x 6. в вопросах... 7. в пересчете на 8. в соответствии
in this context 1. здесь; в этом / данном случае; в этом смысле 2. в данной ситуации; в такой ситуации 3. в этой связи; в связи с этим 4. при этом условии 5. при такой постановке 6. в рамках; в свете
in this instance А если это так, то; А раз это так, то

in a timely manner оперативно

Bureau of Land Management will make every effort to process applications for rights-of-way in a timely manner Управление земплепользования США примет все меры к оперативному рассмотрению заявлений на получение полосы отчуждения / отвода

in a tough spot: be in a tough spot находиться / оказаться в затруднительном положении

in a uniform manner равномерно

in unique cases в исключительных случаях

in unison параллельно; совместно; в связке

if a load is lifted by two or more trucks working in unison если перевалка груза осуществляется двумя или более самосвалами, работающими в связке

in use 1. принятый (в знач. находящийся в употреблении)

standard operating procedure in use within the US обычная методика / обычный порядок работы, принятая / принятый в США 2. находящийся в обороте 3. at the locations where the equipment is in use в тех местах, где эта техника эксплуатируется / используется / задействуется

in a variety of[ different areas] в самых различных [ областях]

in the vicinity of в зоне чего-л.;

in the vicinity of fire в зоне огня ( пожара)

in view of 1. в связи с; коль скоро; в свете чего-л.; на основании чего-л. in view of the foregoing в связи с вышеизложенным; в свете вышеизложенного; на основании вышеизложенного 2. in view of the fact that в связи с тем, что

in which case и тогда...

in witness whereof в удостоверение чего...

in words прописью ( о цифрах)

in a workmanlike manner квалифицированно; мастерски; "классно"

in writing в письменном виде

in a wrong place 1. в неположенном месте 2. (разг.) не там

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > in
18 use

I [juːs] n
1) употребление, применение, пользование

- find no use for smth
- make use of smth
- there is no use doing smth
2) польза, смысл

What is the use of it? — Какая польза от этого? /Какой толк в этом?

It is no use crying over spilt milk. — ◊ Пролитого да прожитого не воротишь. /Что о том тужить, чего не воротишь. /Что с возу упало, то пропало. /Снявши голову, по волосам не плачут

- be of use
II [juːz]
1) употреблять, пользоваться, применять

- use smth
- use words
2) только в конструкции used to do smth иметь обыкновение что-либо делать (в прошлом)

He used to ask me a lot of questions. — Он, бывало, засыпал меня вопросами.

There used to be a house here. — Тут когда-то стоял дом.

We used to go to school together. — Мы когда-то учились вместе.

•

USAGE:

(1.) Конструкция used to do smth обозначает неоднократно повторявшееся действие или состояние в отдаленном прошлом, которое к настоящему моменту прекратилось. Она чаще всего употребляется в утвердительных предложениях: He used to play foot-ball when he was a boy. Он когда-то играл в футбол, когда был мальчиком (а сейчас не играет). He used to drive a car. Он, бывало, водил машину (а сейчас не водит). Вопросительные и отрицательные предложения с оборотом used to do smth образуются как со вспомогательным глаголом do, так и без него: Did you use to play football? или Used you to play football?; I did not use to go to the theatre или I used not to go to the theatre. Однако вместо отрицательной конструкции, чаще используется наречие never: I never used to smoke. Я никогда не курил. В отличие от оборота used to do smth, конструкция would do smth, имеющая сходное значение, относится только к действиям, которые неоднократно повторялись в прошлом, но не подразумевает, что позднее эти действия прекратились: On Sundays he would get up early and go for a walk. По воскресеньям он вставал рано и ходил на прогулки. (2.) Конструкция to be (to get) used to smth (to doing smth) имеет значение привыкать к чему-либо (что-либо делать): You'll soon get used to our way of life. Вы скоро привыкнете к нашему образу жизни. He is not used to getting up so early. Он не привык вставать так рано. (3.) See would, mod. v WAYS OF DOING THINGS: Глагол to use - пользоваться, использовать, применяется не уточняя цели и характера использования или не учитывает то, что используется в отличие от нижеследующих глаголов, которые подчеркивают эти характеристики. To apply - применять, использовать, внедрять: It would be foolish to apply this method to our case. Использовать/применять этот метод в нашем случае просто глупо. There are several tests you can apply to fund out how old the tree is. Существет несколько тестов для определения возраста дерева. New technology is being applied to almost every industrial process. Новая технология применяется почти во всех промышленных процессах. To exercise - применять, употреблять, воспользоваться, использовать, особенно власть, влияние или авторитет: He exercises a great influence over her. Он оказывает на нее большое влияние. Many people are exercising their right to get a state pension. Многие пользуются своим правом на получение государственной пенсии. In this case you should exercise your power. В этом случае вы должны употребить свою власть. To draw on - полагаться на, воспользоваться: Journalists draw on both published and unofficial information from many different sources. Журналисты используют как опубликованные, так и неопубликованные сведения из многих источников. To utilize - эффективно использовать что-либо для достижения какой-либо цели (слово официального стиля речи): Newspaper advertizing is a means most frequently utilized by food stores. Продуктовые магазины чаще всего используют рекламу в газетах. To bring smth into play - внедрять, начать использовать, особенно если это считается эффективным: She brought her charm into play when she was trying to persuade people to do what she wanted. Она пускала в ход все свое обаяние, когда хотела убедить кого-либо сделать то, что она хотела. Electronic signalling is only brought into play when necessary. Электронная сигнализация включается/используется только в случае необходимости

English-Russian combinatory dictionary > use
19 generalize

ˈdʒenərəlaɪz гл.
1) а) вывести что-л. из отдельных данных, сводить к общим законам (about;
from) б) обобщать;
делать вывод, заключение This rule can be generalized from the facts which we have collected. ≈ Как следует из собранного материала, эти факты можно обобщить. It's impossible to generalize about children's books, as they are all different. ≈ Очень трудно в общих словах говорить о детских книжках, они такие разные.
2) распространять;
вводить в общее употребление to generalize and enhance the public interest in the art ≈ популяризовать искусство и усилить интерес людей к нему Syn: make common, make familiar;
make generally known;
popularize
3) а) придавать неопределенность, придать общую форму( чему-л.) б) говорить неопределенно, общо, расплывчато обобщать, делать общие выводы - to * (a conclusion) from facts обобщать, делать общее заключение на основании фактов /данных/ - don't *, you have too little to go on не обобщайте, у вас слишком мало информации - Copernicus *d the celestial motions Коперник вывел общие законы движения небесных тел придавать неопределенность;
говорить неопределенно, в общей форме - to be inclined to * on everything иметь обыкновение говорить обо всем неопределенно /в общих словах/ распространять;
вводить в (общее) употребление - to * the use of a new invention внедрять новое изобретение - to * the use of a new method широко распространять новый метод generalize обобщать;
сводить к общим законам ~ обобщать ~ придавать неопределенность;
говорить неопределенно, в общей форме ~ распространять;
вводить в общее употребление

Большой англо-русский и русско-английский словарь > generalize
20 generalize

[ʹdʒen(ə)rəlaız] v
1. обобщать, делать общие выводы

to generalize (a conclusion) from facts - обобщать, делать общее заключение на основании фактов /данных/

don't generalize, you have too little to go on - не обобщайте, у вас слишком мало информации

Copernicus generalized the celestial motions - Коперник вывел общие законы движения небесных тел

2. придавать неопределённость; говорить неопределённо, в общей форме

to be inclined to generalize on everything - иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо /в общих словах/

3. распространять; вводить в (общее) употребление

to generalize the use of a new invention - внедрять новое изобретение

to generalize the use of a new method - широко распространять новый метод

НБАРС > generalize

Страницы

См. также в других словарях:

Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крэкерская атака — Хакерская атака в узком смысле слова в настоящее время под словосочетанием понимается «Покушение на систему безопасности», и склоняется скорее к смыслу следующего термина Крэкерская атака. Это произошло из за искажения смысла самого слова «хакер» … Википедия
Standard Bank — (Стэндерт Банк) Сведения о банке Standard Bank, активы и отделения Информация о банке Standard Bank, развитие банка, новые цели Содержание Содержание Определения описываемого предмета Справочная о В Standard Bank новый руководитель… … Энциклопедия инвестора
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора
Information Protection and Control — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Математи́ческие ме́тоды — в медицине совокупность методов количественного изучения и анализа состояния и (или) поведения объектов и систем, относящихся к медицине и здравоохранению. В биологии, медицине и здравоохранении в круг явлений, изучаемых с помощью М.м., входят… … Медицинская энциклопедия
Обезболивание родов — Обезболивание родов принятие мер по уменьшению (анальгезия) или полному устранению (анестезия) болезненных и болевых ощущений рожениц в процессе появления на свет ребёнка. Содержание 1 Методы обезболивания 2 История обезбол … Википедия
ДЮРКГЕЙМ — (Durkheim) Эмиль (15.4.1858, Эпиналь, 15.11.1917, Париж), франц. социологпозитивист. Основатель франц. социологич. школы, группировавшейся вокруг журн. «L Annee sociologique» (с 1896). Продолжатель традиции Конта, Д. испытал также влияние … Философская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

внедрять метод

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

внедрять метод

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: